Doktor, der / Kandidat, der

Doktor, der / Kandidat, der
ошибочное употребление интернационализмов из-за расхождения их значений в немецком и русском языках в области высшего образования
Итак:

В области высшего образования в Германии

der Kandidat

1) только обозначение кандидатской степени, присвоенной в России, и лица, получившего в России эту степень

2) студент, сдающий курсовой или выпускной экзамен

В области высшего образования в России

кандидат

1) младшая учёная степень, а также лицо, имеющее эту степень

2) (значения нет)


Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "Doktor, der / Kandidat, der" в других словарях:

  • Doktor der Rechte — Doktor der Rechte, seltener Doktor des Rechts oder Doktor der Rechtswissenschaft(en) (lat. Doctor juris (Dr. jur.) oder Doctor iuris (Dr. iur.), Doctor iurisprudentiae) ist der akademische Grad eines Doktors im Bereich der Rechtswissenschaft. Die …   Deutsch Wikipedia

  • Doktor der Philosophie (Tschechien und Slowakei) — Inhaltsverzeichnis 1 PhDr. 1.1 Einstufung 1.2 Führbarkeit 1.3 PhDr. bis 1950 2 Ph.D., PhD …   Deutsch Wikipedia

  • Doktor — Der Doktor (weibl. Doktorin; von lateinisch docere ‚lehren‘ oder doctus ‚gelehrt‘ bzw. doctor, weibl. doctrix[1]; Abkürzung Dr., Plural Doktoren, lat. doctores, abgekürzt Dres.) ist der höchste akademische Grad. Der akademische Doktorgrad… …   Deutsch Wikipedia

  • Kandidat — wird im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung „Bewerber (um ein Amt), Anwärter“ verwendet. Das Wort geht auf das gleichbedeutende lateinische candidatus zurück. In Herleitung von der toga candida (lat.: candidus = glänzend, weiß),… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Hungerpastor — ist ein Entwicklungsroman von Wilhelm Raabe, der ab November 1863 in den ersten zwölf Heften der „Deutschen Roman Zeitung“ vorabgedruckt und 1864 erstmals in Buchform im Verlag Otto Janke in Berlin erschienen ist. Geschildert wird der Werdegang… …   Deutsch Wikipedia

  • Kandidat der Wissenschaft — Akademische Grade sind ein System von Würden, die von Hochschulen aufgrund eines abgeschlossenen Studiums oder aufgrund einer besonderen wissenschaftlichen Leistung vergeben werden. Ein akademischer Grad wird nach einem mit Hochschulprüfung… …   Deutsch Wikipedia

  • Kandidat der Wissenschaften — Akademische Grade sind ein System von Würden, die von Hochschulen aufgrund eines abgeschlossenen Studiums oder aufgrund einer besonderen wissenschaftlichen Leistung vergeben werden. Ein akademischer Grad wird nach einem mit Hochschulprüfung… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Bundespräsidenten Österreichs — Der aktuelle österreichische Bundespräsident Heinz Fischer mit seiner Frau Margit …   Deutsch Wikipedia

  • Kandidat — Kan|di|dat , der; en, en <lateinisch> (in der Prüfung Stehender; [Amts]bewerber, Anwärter; Abkürzung cand.); Kandidat der Medizin (Abkürzung cand. med.); Kandidat des [lutherischen] Predigtamtes (Abkürzung cand. [rev.] min. oder c. r. m.;… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Der Junge und sein Hund — Filmdaten Deutscher Titel Der Junge und sein Hund Originaltitel A Boy and His Dog …   Deutsch Wikipedia

  • Promotion (Doktor) — Die Promotion (lat. promotio, „Beförderung“) ist die Verleihung des akademischen Grades „Doktor“ beziehungsweise „Doktorin“[1] in einem bestimmten Studienfach und dient dem Nachweis der Befähigung zu vertiefter wissenschaftlicher Arbeit. Sie… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»